Bastian Pastewka leiht Schleimgespenst Hugo seine Stimme
GESPENSTERJÄGER, nach der gleichnamigen Bestseller-Reihe von Cornelia Funke, ist herrlicher Gruselspaß und spannendes Family Entertainment mit Witz, Charme und ganz viel Hugo!
Hugo ist ein (animiertes) Schleimgespenst, das so ganz anders aussieht, als das klassische, durchsichtige Gespenst, wie wir es aus zahlreichen Kindergeschichten kennen.
Er sieht nicht nur anders aus, er verhält sich auch anders. Wenn Hugo auf eine Wand zufliegt, schwebt er nicht einfach hindurch, wie ein normales Gespenst, sondern klatscht dagegen und fällt mit einem lauten Platsch auf den Boden. Hugo ist grün, nicht besonders angsteinflößend, sondern eher ziemlich niedlich, genauer gesagt, er ist ein Gespenst der Kategorie: MUG (Mittelmäßig Unheimliches Gespenst).
Hugo liebt Erschrecken, aber noch mehr liebt er Popcorn und Gruselfilme. Er ist fröhlich, albern und gerne auch mal ein bisschen kindisch.
Bastian Pastewka verbrachte einige Tage zusammen mit Regisseur Tobi Baumann in einem Studio, um vor einer Kamera Satz für Satz und Szene für Szene von Hugo einzuspielen.
„Wohlgemerkt, ich war alleine, es gab keine anderen Schauspieler, keine Musik, kein Bild, keine Spielorte. Ich musste mir anhand von Tobis Anweisungen und dem Drehbuchtext alles vorstellen und in mehreren Versionen anbieten, wie Hugo mit den anderen agiert“, erinnert sich Pastewka.
Doch Hugo hat nicht nur Pastewkas Stimme bekommen. Die Filmaufnahmen von seiner Performance im Synchronstudio dienten als Grundlage für die Arbeit der Animatoren. Wichtig war, dass Hugos Frechheit und seine Drama-Queen-Art, die Pastewka herausgearbeitet hatte, zur Körpersprache der Figur passen müssten. Pastewka hat schon einigen Figuren seine Stimme geliehen. In Filmen wie „Madagascar“ oder „Stuart Little“ waren das Bild und die Figur allerdings schon da und er musste den Text einsprechen.
„Bei GESPENSTERJÄGER war es andersrum und ganz besonders für ihn: „Zuerst kasperte ich vor der Wand, und dann haben die Animatoren freundlicherweise die Figur aus meiner Vorlage erschaffen.“
Das Resultat: Ein Hugo, bei dem Stimme, Charakter und Körperbau wie aus einem Guss oder besser gesagt, aus einer Puddingform sind. Unzertrennlich und hundertprozentiger Widererkennungseffekt. Und wenn man genau hinschaut, dann erkennt man Bastian Pastewka sehr genau in Hugo wieder: